O espectáculo poético-musical “Elas falan” pechará os actos organizados este ano con motivo do Día Internacional contra a Violencia de Xénero

• REPRESENTARASE MAÑÁ VENRES ÁS 20.30 HORAS NO TEATRO ROSALÍA DE CASTRO CON ENTRADA LIBRE ATÉ COMPLETAR O AFORO

• REPRESENTARANSE POEMAS DE DIVERSAS AUTORAS RECITADOS E ACOMPAÑADOS DE MÚSICA, NUNHA MONTAXE DO GRUPO ORIOL

O Teatro Rosalía de Castro acollerá mañá venres, 26 de novembro, ás 20.30 horas o espectáculo poético-musical titulado “Elas falan”, a cargo do Grupo Oriol. Con esta gaña clausúranse os actos organizados pola Concellería de Igualdade e Participación Cidadá con motivo do Día Internacional contra a Violencia de Xénero. Neste espectáculo, de entrada libre até completar o aforo, interpretaranse con voz e música poemas de escritoras elixidas polo grupo Oriol para facer valer a voz de todas as mulleres. A través dos seus poemas –estarrecedores, lúcidos , valentes, fermosísimos- revélannos algo que, máis aló das circunstancias históricas e biográficas nas que se producen, atinxen aos homes e ás mulleres de toda época e condición. Da súa interpretación encargarase o grupo Oriol, composto por Eva Veiga (interpretación e selección dos poemas), Fito Ares (frauta traveseira) e Bernardo Martínez (clarinete e percusións).

As autoras dos poemas seleccionados son:

Anna Ajmátova (Rusia, 1889-1966). Tradución ao galego de Penélope Pedreira, Pilar Pallarés.

Marina Tsveitáieva ( Rusia,1892-1941). Trad. de Pilar Pallarés.

Sylvia Plath (Boston, 1932-Londres, 1963). Trad. de Xoán Abeleira

Alejandra Pizarnik (Bos Aires, 1936-1972). Trad. de Dores Tembrás

Nazik Al Malaika (Bagdad 1923-El Cairo 2007). Trad. De Teresa Seara

Luísa Villalta (A Coruña, 1957-2004).

Clarice Lispector (Ucrania 1920- Río de Xaneiro, 1977)

Pilar Pallarés (Culleredo -A Coruña, 1957).

Luz Pozo Garza (Ribadeo, 1922)

Wislava Szymborska (Polonia, 1923). Trad. de Pilar Pallarés.

O equipo técnico do grupo Oriol é o seguinte:

Produción e presentación: Comba Campoy

Creación artística: Alfonso Costa

Vestiario: Charoa

Asesoramento atístico: Carlos Neira

Iluminación: Octavio Mas

Son: Andrés Teijeiro

Campaña

A campaña deseñada este ano pola Concellería de Igualdade e Participación Cidadá con motivo do Día Internacional contra a Violencia de Xénero está baseada nos contos infantís, representando ao modelo estereotipado de “princesa”. O lema “que non che mintan princesa” acompañando a esta imaxe constitúe o chamado de conciencia sobre os roles difundidos desde o xénero do relato infantil e despois perpetuados por todo tipo de produtos e situación asociados á formación da persoa. “Hai un conto que queremos rachar”, sinala a concelleira de Igualdade a Participación Cidadá, Margarida Vázquez, xa que “estamos falando dunha princesa á que non lle van seguir mentindo”.